あじさい

アジサイの語源ははっきりしないが、最古の和歌集『万葉集』では「味狭藍」「安治佐為」、平安時代の辞典『和名類聚抄』では「阿豆佐為」の字をあてて書かれている[7]。もっとも有力とされているのは、「藍色が集まったもの」を意味する「あづさい（集真藍）」がなまったものとする説である[7]。そのほか、「味」は評価を[注 2]、「狭藍」は花の色を示すという谷川士清の説、「集まって咲くもの」とする山本章夫の説（『万葉古今動植物正名』）、「厚咲き」が転じたものであるという貝原益軒の説がある。　　Wikipedia

斉明天皇の歌に「あぢむらさわき」ということばが出てきます。

山のはに　あぢむらさわき　ゆくなれど　われはさぶしゑ　君にしあらねば　　　　　巻四 486

あぢ　というのは鴨の一種でその群れがさわぐ　にぎやかさ

「あぢさはふ」ということばもあります。
枕詞　というのがどこまでその語自体の意味を残しているか　あるいは枕として確定してしまっているかというのは
この時代、曖昧ですが、「目」にかかることばであるのは確か。

あぢさはふ　めがほるきみが　こよひきませる　　　　　　巻十一　2555　（作者不詳）

目はまなざしは集めるし、行き交う。「あぢさはふ」は見ること　会うことと並立するのです。
（「さはふ」が「妨げる」＝鳥を妨げる網　転じて網目の目にかかる　　というのはちょっと飛躍しすぎな気がします。）

脱線しましたが、アジサイは私は山本説をとります。有力じゃないのね。残念。